--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
- Inuuvinni pilluarit, Alice. - Hey, Ataata.
Nutaamik ilataaratta uani iluani. Qimmiaraagunarpoq, nalunngiliuk suusoq?
Atuariartortinnak takuniaruk.
Inequnarmat. Aw!
Hey, mikisuaraq. Qujanaq Ataata.
- Sorlermiittoq eqqoriaruk. - Assak talerperleq.
Aap.
Ujamiup nuua, nuannaraara. Qujanaq Anaana, asavakkit.
Uangattaaq asavakkit.
Niviarsiaraq inuuvissiortoq.
Aaj naalanngilaartutit!
Atuarfimmullu narluinnaq. Inuuvinni pilluarit!
Hey nukappiaraq. Qanoq ippit?
Ataatap iluarsitikkamisitit?
Naamik!
Utoqqatserpunga, imaat...
Ukuuku hypoallergenic?
- Heluukkut. - Ualeq pitsak, Arthur.
- Ualeq pitsak, boss. - Maanngarpit assat mangunniarlugu?
Nalinginnaasumik naamik. Seeqqora, nalunngilat, iluarsiartunnginnami.
Taamaammat inuusunnermik pissarsisunga.
Assaat eqaannerit, takuulli.
Una najummiuk, aat?
Aaj, aajunakkasak.
Haluu, utoqqatserpunga. Neriukkaluarama niaqorlunnermut pissarsissallunga.
Soorunami, iserniarit.
Niaqorlunnermut tunngasunik, Miss Brogan?
- Mary. Ajunngilatit? - Aap, aa p.
Ua... Uanga takunngikkiga allamik isertoqartoq.
- Marluullusi ilagiippis...? - Ernutara. Deirdre.
- Hey. - Tikeraartoq.
- Immersueqqaarlutit pissagunarputit. - A aap.
Aap qujanaq.
Qanga manna allanngortiterakku? Allanngorsimavoq.
- Qanittumik. - Immaqa qaammatit qulingiluanngorput.
Immaqa imaanneruvoq maanga nuukkamik.
Ventolin. Nakorsamit allagartamik takoqqaassaanga.
Maaniigunarpoq. Tamaasa nakkutigineq saperakkit.
- Qanoq sivisutigisumik tikeraaqqalersutit? - Kakkaammi iluaallak.
Ukioq kingulleq atorunnaarsimavoq.
Hey.
Ajunngilatit?
- Sulerivit? - Nalunngilat sulerisunga.
Naamik!
Manna allaanngilaq soqanngimi taartuinnaq.
Alice pisatai imaaliallaannaq iginnavianngilagut.
- Naamik, paarisinnaanngilagut. - Paasinngiliuk?
Uanga suli... Uanga suli piariinngilanga.
Piumaguit puiguinnarsinnaavat.
Qanoq iliorsinnaavunga?
Iperaannarsinnaavarma.
illiunngilaq, Patrick. illit pisuunngilatit.
Paasisaqassavit? illit ajunnginnissat piumaneruvara.
Station-mut ingerlatinnga.
Sunaana?
Arthur-kunni ikiortimik pisariaqartitsivugut. Maskiinat naluuvippakka.
Tusaagit, anoraarukkaangat.
- Manna sunaana? - Naluvara.
Torrak.
Soorlumi ilivit ujarattaat.
Biilit apuuppallapput.
- Attaviginiarlugu misilissavara. - Uanga manna marsilaariarlugu.
Angerlarta.
Susoqarami?
Louise.
- Oqaluutinnga, piumavit? - Tusaagit, innariartorusullunga.
Louise, Patrick.
Arthur, maani sulerivit?
Marluullusi ajunnginnersusi paasiniariga.
- Qanoq isumaqarlutit? - Imaattoq, taamaappa?
Biiligut sumi tamaaniinnarsuaq unittooramik.
Inigisannut pisukkatta, pissarsiarinallu.
Sunaana, Arthur? Uatsinnut imminut iserteqqammerputit?
Nunaannarmi ileqqoq, ilimagaara.
Oqarputit eqqanniissimallusi.
Imaat... taanna peqqutaasimassaaq.
- Aamma susoqartoruna? - Aap, ingerlalerpunga.
Maani sulilluarputit, Patrick.
iluarisimaarparput toqqarakku Wakewood neriulluta toqqissisimassasutit.
Aap, ajussanngilagut.
Qanormi illit, Louise?
ilinnut aamma ajunngila?
Deirdre?
- Ajunngi... - Aajuna, uumasuutinnguara.
- Ullumikkut angerlassaanga. - Ajunngila?
Ajunngilaq, qujanaq.
- Massakk... - Uternissannut qilanaarpunga.
Nalunngilara. Suna tamarmi sukkaq.
Aaku, seqinersiutinut.
Qaaniarit asasaq.
Alice nipaa nuanneq.
- Panimma atia oqaatigiuk. - Naluvara.
- Oqarfiginnga, panimma atia taajuk. - Naluuvippara ilumoortumik.
Ateqarpoq Alice.
Massakkut, qanoq ernuttavit nalunngilaa?
Wakewood-mi pisartut tamanuunnginnamik.
Susoqartarami?
Meeraaqqamik allamik asasartaarniarit.
Saperpara.
Nalunngilara qanoq misigisimasutit.
Naamik, ilimaginngilara taamak ittutit.
Deirdre ernutarinngilat. Taavami suuva.
Paniit assut ilaa utertikkusuppat?
Taamak pisoqarsinnaava?
Oqarsinnaanngilanga, ilumoorporlu tamanna.
- Haluu. - Hey.
O´Shea ornilerikka, ikiorsinnaavisigut?
- Saperpara. - Qulinut takkutissavit?
Qaa, ingerlagit. Pulaniarit.
Ingerlagit. Pulaniarit.
- Kakkaammi nuannera sakkortoq. - Aap, sakkortugami.
Kapissavara, naammassava 35 mil?
Immaqalu aseruuttoornermut ilallugu.
Qaa pulagit. Pulaniarit! Qaa. Pulaniarit!
- Pulatillugu, pulatilluarlugu. - Pulalluarit.
- Qaa ingerlagit. Pulagit, pulagit! - Nikikkusunngilaq, Da.
Qaa ingerlagit!
- Sulerivit? - Takualara.
- Nipaarsaarit arnaq! - Misilissavara uterteqqiniarlugu.
Uninngagit.
Qajannaarfissaanut pulatinnerusariaqarparput, qaa ingerlagit!
- Isuma ajorpoq Mick. - Imminut kamassarnak.
- Anillagit, Mick! - Qaa ingerlagit, qaa!
- Qaa ingerlagit! - Da, saamasaarlutit! Da, saamasaarlutit.
Anillagit! Nusussiuk! Nusussiuk! Nusussiuk!
Matua ammarsiuk!
Saperpara! Qajannaaqqavoq! Ajassiuk!
Da! Da!
Da.
Sapinngisat tamaat iliorputit.
Eqqarsarlunga ajunnginnerussasoq sapinngitsumik qinaasiinnaruit.
Wakewood qimalerparput.
ilinnut tupannarami, aqagu oqaluukkumaarpugut.
Arthur.
Maani uninngalinngilagut.
Panissi oqaluttuarisiuk.
- Maanna piffissaanngilaq. - Piffissaasoq ilimagaara.
- Arthur... - Tusarnaannga.
Tusarnaannga.
Panissi sivikitsumik uummarteqqissinnaavara,
takoqqinniassagassiuk, pakkuteqqillugu iluamillu inuulluaqqullugu.
- Anniaatersi annikillissagaluarpa? - Quujananngilaq.
Ukiup ataatsip iluani toqusimappat, uterteqqissinnaavara.
Ulluni pingasuni taamaallaat. Amerlanernut naammattarpoq.
Ingattarserneruna, suunngitsunik pinak.
Ajunngilaq, ajunngilaq.
Ataatsimik uannut suliaqaruit, Patrick.
Pilliutissaq mitallertinnagu...
...nuliat apereqqaarallaak.
Nalunngisaqarpoq.
- Oqarpungami. - Tamanik oqaluttuutinngilarma.
- Saamasaarlutit, unitsiinnakkit. - Unitsiinnarlugu? Suna unitsillugu?
- Sulernersunga ilimagiviuk? - Qaa asasara.
Qaa saamasaarlutit, nukittuniaannarit. Suna takugakku?
Takusakka soorlu...
Suna?
Inunngorneq... immaqa.
Aamma?
Upperivara.
Patrick, upperivakka Arthur oqaasai.
Taamak pigutta, maaniiginnassavit?
Louise?
Panipput utertikkusuinnarpara.
OK.
Kisiat taama ajornanngitsiginngilaq, ilaa?
Sallussagutta, peqqutissaqarluarpa?
- Qanoq panissi ateqarpa? - Alice.
Alice Hannah Daley.
- Ullaaq unnuk sorleq nuannarineruvaa? - Ullaaq.
- Amia panerpa isugutaneruvaluunniit? - Isugutaneq.
Qitsuit, nersussuit hiistilluunniit nuannarivai?
Hiistit, hiistiaqqat ilimanarneruvoq.
- Nujai torsuppat tunngappalluunniit? - Ajunngillat, ilaa aat?
Kusanarput.
- Ullormi sorlermi inunngorpa? - Oktobari. 22.
Qanoq sivisutigisumik ilisaaqqava?
Patrick, qanoq sivisutigisumik paniit toqungava matoorussaalluni?
Qaammatit aqqanillit, sap. ak. marluk, ullullu marluk.
Tassa pisinnaasarput.
Panissi uteqqissinnaavoq, qaquguluunniit.
Aamma orpinnut uteqattaalerpa.
- Attartugaannaassaaq. - Nalinginnaasuussava?
Aap soorunami. Uummataa kassussaaq, anersaartorluni
eqqaamassavaalu ilagiittarnisi, annertunersaa.
Ulluni kingullerni pingasuni pisut kisiisa,
pisut nalaani Alice nunaqarfimmi Wakewood-miiginnassaaq.
Anorisiuutit killeqarfigivagut. Tamanna eqqaamagisiuk.
Timip pisinnaasaani pingaarpoq.
Sooruna ullut pingasuinnaat?
Timi atornikunik inunngortitsisaratta.
Ullut pingasut naammattarput pissarsiassatut.
Immaqa assingusinnaavoq piunermut, inunngorneq, uumaneq, toquneq.
Naluuvippara.
Maanna, iluatsissappat timimik pisariaqartitsivugut,
aamma, maanna pinittut sillimaqquakkit,
qanittumik inuiaqatigiinni ajuvissumik pisoqarpoq.
Immaqa ilaqutariit aqunnerusariaqarpagut.
Matuminnga pilliinerup atatilissavaatit Wakewood-mut.
Maanga nuuvissaatit aamma paarilissallugit uumasuutit qatangiinnaanak
illoqarfiup matuma ilinnit pisariaqartitai naapertorlugit.
Isumaqatigiippugut?
Takoqqikkusuinnarparput.
Taama pissaasi.
Maaniipputit, uumasulerisup nulia.
Aap.
- Inginniarit. - Qujanaq.
Ms O'Shea, annaasannut utoqqatserpunga.
Eqqarsaatinni, nukappiaraavoq naapissimasaq.
Panipput siorna toqutaavoq.
Qitornatuaraarput.
Inunngormat, peqqinngilanga.
Allamik pisaaqqinneq ajulerama.
Nalunngilara ilinnut pisoq ajuvissoq, kisiat...
aperisariaqarpakkit uippit timaa sinneruttoq atorsinnaanerlugu
niviarsiaraq uterteqqinniarlugu.
- Naluat suna kissaatiginerlugu. - Naamik, ilumoorputit. Naluavara.
Kisiat takoqqikkusuppara.
Maani Wakewood-mi najugaqaannalerputit ilaa? ilinnullu attuumanngitsoq.
Immaqa tikeraartuinnaavutit. Eqqarsaatigineq saperpara qanoq isikkoqassasoq.
Tamatta maani inunngorpugut.
Ms O'Shea, manna Wakewood nuannaraarput.
Nikuilaaritsi.
- Naamik, kukkuneruvoq. - Suna?
Naluara sunaasoq, kisiat kukkuneruvoq. Taamak iliorusunngilanga.
Peggy, aperisariaqaramik.
Kamaqqalaarputit.
Arlaannik iluarinngisaqarama.
Aperisariaqaramik, kisiat illit paasilluartariaqarpat, Peggy.
Taamatut manna taamaallaat ingerlaqqissinnaavoq.
Immineq Mick takoqqikkusunngiliuk?
Mick uteqqinnissaa itigartissinnaanngilat.
Pisariaqartippaatsit.
Alice timaata ilaanik pissarsisariaqassaatit.
Soorlu suna?
Pisumi matumani, piffissaq sivisujunnaarpoq.
Inuusaq nuannarinerpaasaa?
Timip ilaa qanilaartariaqassaaq, nujamerngit.
Tamakkuninnga pigisaqanngilagut.
Sumilluunniit pissarsisinnaavusi, kisiat Alice immineq pigissavaa.
Timikkut atortorisariaqassavaa.
Taamaattariaqassaaq.
Paasivisiuk?
ilimagivat Peggy nalunngikkaa?
Piareerpit?
Tikilluaritsi.
Qaagit.
Thorax-ia sequmeqqaassavarput.
Piffissap ingerlanerani, kaattamik pisalernikuupput.
Aap taanna naammassaaq!
Patrick, ikiulaannga.
Qiteraanik peersissaagut.
Ikiulaannga, sapinngilatit, Patrick?
Timip ilaa atussavarput.
Ajunngivippoq.
Anorimi killeqanngitsumi timmipput, aqqusaarlugu nunarsuaq manna tullissaalu,
twillight matuminnga paaqqutarinnittutit takussavat qutsissumiit
inuunermik misiligut aamma toqumit makinneq.
Ikiortigut, Alice kalerrissiuk,
maangalu pisissiuk ulluni pingasuni
taamalu uteqqilluni.
Orpinnut ingerlagit. Sorlaalu tuffigalugit.
Assaat ukua tigukkit.
Alice.
- Sarnit ukua tigukkit. - Alice.
- Uummat una tigujuk. - Alice.
Aamma, Alice isit ukua tigukkit.
Aqqarsiuk.
Maanna inuup uumasup aavanik pisariaqartitsivugut. Arnap aava ajunnginneruvoq.
Kilinnga.
Qaagit, qaagit.
Utiimigitsi, utiimigitsi.
Maanna allanngornerup nukinga malugisiuk
aqqutissiuulli toqqartumik imminiussuseq ilumoortoq.
Alaritsi, alaritsi!
Takusaraqasi pissaasi!
Aana niviarsiaraq takkutilerpoq. Aana niviarsiaraq takkutilerpoq.
Aana niviarsiaraq takkutilerpoq.
Haajja asasara, haajja qitornara.
Qitornara. Alice.
Nutsatit naapallattut.
Sinnattorama eqqumiitsumik.
Tammareerput.
- Isai kajortuupput. - Aap, Mick kajortunik iseqarpoq.
- Naammi Alice? - Atisalersorpoq.
- Hey, inequna. - Sinilluarpit?
illu soorlu allanngorsimasoq.
- Imaat... - Aap, tassaana, imaatt...
- Maanga aqqusaartugut. - Aqqutaa tamaat sinissimassaanga.
Manna ilumoorpa?
Pereeruit.
Naamik, tigusarinngilarma.
Haajja, Alice.
- Qaa, kisitsiniarit. - Ataaseq, marluk, pingasut, sisamat,
arfinillit, arfineq marluk, arfineq pingasut, qulingiluat, qulit,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
Aggerpunga, piareeqqanngikkussiluunniit!
Pisaraakkit!
Ataatat nanivara!
Tigusarivara! Tulliupputit!
Alice!
Qaa asasaq! Sumiippit?
Alice!
Alice?
Alice!
Al!
Alice!
Qaaniarit!
Alice.
Haajja asasara. Ajunngilatit?
Pinngaana maani sulerisoq?
Naluara. Immaqa arlaata nivinngarsimasaa timmissat allat ersitinniarlugit.
- Hey, nasaarpunga. - Suna?
Toqqaagit.
- Assaap aappaa toqqaruk. - Kukkuvutit.
Eqqaamaviuk pissarsiarigakku?
Arlaanni tunniuppat.
Qaaniarit meerara. Ingerlaffissanngorpoq.
Anaana, unnuaq nipilersuut tusaaviuk?
- Suna nipilersuut? - Nipit, atera erinarsuutigigaat.
Angerlaatilerpara mersorsinnaavara.
Qungasermioqanngilaq.
- Ataata. - Uh-huh?
Uanga pisinnaavunga?
Aap, ikkuninnga aaqqatileriarit.
Aap, paariuk. Sukallugu paariuk.
Massakkut, OK.
Massakkut, ammaruk. Una tigujuk.
Uatsilaaq. Una nusussavat qummoorlugulu.
Taamatut.
Inuit uumasut ajortumik pisassanngikkaluarpaat, taamak pisussaappat?
Naamik taamak pisussaanngillat.
Aamma uumasut inunnik annersitsisassanngillat.
Imaat... assiginngilaa, nalunngilammi?
Tusartarpara ajornartorsiutigisarit.
Taamak oqarsinnaavugut, aap.
- Ataata, paarisinnaavarput? - Imaat... naluara peqqutissaa.
- Anaana oqarpoq pisinnaasugut. - A aap, taama oqarpa, ilumut?
- Taagussavara Howie. - Howie? Nuannaraara.
Inuulluaqqusinissarsi naalliutigissanngilarsi.
- Sinilluarit. - Sinilluarina.
- Tippimik pitsinnik tigusigama. - OK.
Ullunngooq ilaanni, tearaway-qarpoq taagorneqartoq Alice.
- Naamik, taagorneqartoq Louise. - Uangaana pillunga, ilaa?
OK, taagorneqartoq Louise, aamma qatannguteqarpoq nukaqarluni.
- Aamma savap qimmia. - Aamma savap qimmia.
illorsuarmilu angisuumi uumapput illoqarfik malugisarnagu.
illuat naatsiiveqarpoq nunaateqarluni.
Ukiullu tamaasa orpiit...
Haluu Alice. Qanoq ippit?
Hiistiaraatiga ilaaffigerusuppiuk?
Ataata, hiistiaqqami ilaalerpunga.
- Ms O'Shea, saamasaartutit... - Alice hiistiararput ilaavigerusuppaa.
ilaasoqarnissani pisariaqartikkamiuk. Utimut ilagiumaarpara.
Utoqqatserpunga, kisiannimi, ullumi pisassaqaratta.
- Naamik Ataata, ilaarusuppunga massakkut. - Eqqissillutit.
- Anaana, hiistiaqqamut ilaasussanngorpunga.
Soormi tamassi ilaagussi?
Ullaakkut nerilaariarluta takussavarput.
OK.
Ingerlatiinnaruk.
Massakkut, qulaatassaq aqqusaassaviuk?
Piareeqqasoraajuk? Suli ilikkavinngilaq.
Ajorunnanngilaq, inunnguuserivaa.
Takuulli? Pikkunaagivaa.
Tiiuteqarpugut tamussiutassallu illumi. Iserlusi tamusserusunngilasi?
- Alice, piareerpit? - Naammasseqqaaginnarli.
Isissaagut piareeriarpat, sivisujunnaarpoq, neriorsorpassi.
Alice, pinnguaateqarpunga misilikkusuppiuk.
- Suna pinnguaat? - Eqqoriaaneq.
Aperissaanga, akissaatit, pinnannerit kisissavakka.
Massakkut, Alice Daley, qanoq ateqarpit?
Aap, paasisinnaavara.
Oqaluttuarit, isitit matugaangakkit qasullutit,
suna takusarpiuk, sungaarujuttoq kajorujuttorluuniit?
Aappillarissumik takusarpunga.
Qaa peqqinniaritsi, Patrick.
Isumaqarpunga Alice alakkalaassagipput.
- Aap. - Erniinnaq takkutilissapput.
Assat takulaarlara.
Suna ulloq inuuvigiviuk?
Nalugunanngilara, timmiaaraq oqarnikuugami, kisiat peqataanianngikkuimmi,
Hiistiaraq ilaavigeqqissanngilat.
Alice, nalinginnaasuuvit niviarsiaraq?
Sooruna taamak aperisutit?
- Sooruna isiginngikkimma? - Takusakka naammaqaat.
- Sorujooq inequna? - Arnaq nuannarinngilara.
ilumuunngilaq, utimut ilagisariaqassavarsi.
- Alice. - Al, utaqqilaarit.
Alice!
Peggy nalunngilaa. Misilillugu Wakewood qimanniartigu.
Massakkut ingerlalerpugut, biilit aakkit.
Hey, Alice!
Anaanap erniinaq ikissavaatigut, OK?
Ms O'Shea ersitikkamisit?
Alice.
- Alice!
Matu ammaruk!
- Susoqartoruna? - Ammaruk!
Sugamiuna?
- Utimut, utimut! - Ajunngila?
- Susoqartoruna? - Qimaaniaraluaratta.
Susoruna?
Howie, qimmitsialak!
Tigusaaqqavugut.
Tusaasaqarpit?
Alice inaanut nunap iluanut ileqqittariaqarparput.
- Massakkut taamak piniaritsi. - Ullut pingasut, suli ulloq ataaseq sinneruppoq.
- Kinguarsarsinnaanngilagut. - Misilittarpat qimanniarlugu.
Massakkut utaqqilaarit. Alice ersitilerparsi.
- Pisariaqarpoq. - Peqqarniippallaarpoq.
Pakatsiseqaarsinga.
Inatsisaasut malittariaqarpatit, Patrick. Isumaqarlunga paasitilluarlusi.
- Ulloq kingulleq tunniutiinnarsiuk. - Massakkut taamak piniaritsi.
- Utertinniarli, ernumanaqaaq. - Tigujunnanngilarsi.
- Louise, massakkut tunniuttariaqarpat. - Meerara tigujunnanngilarsi.
- Piumavarput taamak pissasusi. - Sooruna maaniittut?
- Ajunngilaq. - Ullut pingasut, Arthur.
Akiussavakkit tamassi akiussavassi piumasaqaataappat. Paasivisiuk?
Patrick, oqaluutilaarta, aamma inuit makkua
upperivaat ajortumik pisoqartoq, iliuusissaq uniorlugu ingerlasoqarpoq.
- Malugisaqarpit eqqunngitsumik? - Naamik, takusaqanngilanga, soqanngivippoq.
Oqaluttuukkinga eqqunngitsumik pisoqarpat,
sumilluunniit eqqartukkatsinnik, paasiviuk?
Sumininnguarluunniit kinguneqapilussinnaavoq.
Ajulaanngilaq, paninnguaraarput.
Suli ulloq ataaseq.
Alice, maani utaqqigit.
Patrick?
Paasisaqanngilanga. Sooruna Howie taamak pigaat?
- Nalunngilarput taakku taamak pisut? - Sunaana pigit?
Alice.
Assatit takutikkit.
- Pinnguarneruna? - Aap, pinnguarneruna.
Alice, assatit takutikkit.
Alice, ininni pinnguarniarit.
Sooq?
- Louise. - Qummukarit.
Ullumikkut Alice ulloraa kingulleq.
Ullumikkut pillugu nukittusariaqarpusi.
Kisiat immineq piumanavianngilaq. Oqaluullugu akuersitinnavianngilarsi.
Aajuna qungasianut ikkunneqarsinnaasoq.
Taasarparput clutch, paasissavarsi atoruniuk ernumanannginnerusoq.
ilumut.
Uninngaveeruppat, paffii ukuninnga qajannaarisinnaavoq.
Mary, uiga oqaluutilaariarlugu.
Saperpara. Piareeqqanngilanga, saperpara.
Qimaaniarta.
Manna kukkuneruvoq.
Haluu?
Aap, tusaagit, aqagu takkukkumaarpunga.
OK, 20 minut.
- Naamik. - Ingerlasariaqarpunga.
Maanga tamaasa aggeqinapput, anaataat qunuginngiligit?
Qimaqqatiinnassavat Alice-mit.
Uteqqissaanga unnuap qeqqartinnagu, orpiit akornanukassaagut.
Alice?
Hey.
Qaqugu meeraaraq takkutissava?
Suna?
Alice?
Sumiippit?
- Arlaatigut iliorsinnaavit? - Anniarneranit aniguisissinnaavarput.
Kapuununa ilaa?
Naamik, angivallaarpoq.
Alice. Alice! meerara...
Alice! Alice!
Orpiit akornanut ornigunnissaq piffissanngorpoq.
Soqutiginaq.
Arthur.
illumik maanngaak qimagugit.
Isiginagu.
Ben, isiginagu.
Alarit.
Isiginagu. Alarit. Ben!
Orpiit akornanukarit sorlaanullu innakarlutit.
Orpiit akornanukarit sorlaanullu innakarlutit!
Kingusinnerusukkut takoqqissaagut.
Massakkut...
Uannut taanna atorsinnaanngilaq.
Alice?
Patrick, Alice maaniippa? ilagivaatit?
Tusaagit, Alice sumik piliaqarunarpoq...
- Tusaannga. - Naamik, illit tusaannga, Louise.
Patrick, naartuvunga.
Naamik, taamaanngilaq.
- Naamik, ilumoorsinnaanngilaq. Ajornavippoq. - ilumut nalunngilara.
Alice paasivaa. Tassami nalunngereerpaa.
Sumi tamani qineraluarakku. Isumaqarlunga maanngarsimasoq.
Aap, aap, maaniissimavoq. Alakkaaqqissaaq, qanna takuguk.
Sumunngarsimassava?
Angerlassaaq, piumalleruni.
Sussaagummi taava?
- Susunuku? - Naluvara.
Aqqusinermi soqarnerpoq.
Haajja.
Ikigit.
Anaana!
Alice?
- Qimalerparsinga. - Maaniittutit nalugatsigu.
Maniippunga.
Ataata, toqoreerpunga?
Pissaqartippakkit, Alice.
ilinnut ikkuttissavara?
Qujanaq Ataata.
- Asavakkit. - Asavakkit, Ataata aamma illit Anaana.
Uangattaaq asavakkit.
ilagerusuppakkit.
- Sunaana? Susoqarami? - Orpiit akornani naningatsigu.
- Suna tamarmi kukkuvoq. - Sugassi?
- Isumaqarpunga anersaartorunnaartoq. - Taamatununa isikkoqaannartoq.
- Taanna clutch tunniutara paaraajuk? - Naamik, maaniinngilaq.
Tamatta uumassaagut.
Aqqarallannga.
Uteqqikkusunngilanga.
Imminut isumageqqikkusunngilanga.
Sooruna taamak pitikkimma?
Apuutilivippugut.
Patrick?
Qaa Alice, piffissanngorpoq.
Alice!
Unigit!
Anaana.
Qaammatit aqqanillit, sap. ak. marluk, ullullu marluk.
- Salloqittarparma, Patrick. - Takoqqikkusupparput.
- Maaneeqquvatsigut. - Qanoq sivisutigisumik toqungareerpa?
Ukioq ataaseq...
Qaammat, ullualuvillu. Iperarsinga, ikiuussinnaavunga.
Clutch aniguisissavaatit niviarsiaraq nunap iluaniilerpat.
- Anaana! - Arthur, nuliara toqunniarpaa!
Sumiippit?
Neriuppunga naamik.
Anaana!
Ataata!
Alice!
Mum!
Alice, uangaana!
Hey, inequna.
Sooruna qimaasutit?
Ersigama.
Suli ersivit?
- Ingasagunnaarpoq. - ilimagivara suli.
- Immaqa immannguaq. - Massakkut ilagisinnaavarma.
Nalunngilara, kisiat...
qasulaarama.
Anaana.
Aap inequna.
Pakkussinnaavinga?
Soorunami.
Utoqqatserpunga.
Ajunngilaq, innalerputit.
Blanket street-mi.
Apuutilerpugut.
Innarfissat piareersalerpara.
Piareerpoq.
Innanngavigippit?
Ullunngooq ilaanni niviarsiaraqarpoq
orpiit akornani aneerpallaarsimasoq.
Pisuppoq pisuppoq
paasileramiulli tammarsimalluni,
taarsilivimmallu,
niviarsiaqqap paasilerpaa ungasigunnaarluni.
illunnguaq oqqiffissaa ungasikkunnaartoq.
Alluqattaalaarami nuannaarnerup tikippaa qaqugorsuarmut.
Matu ammarpoq...
Arnaa Angutaalu tiguaat eqitaarlugu...
kissalaamut pitillugu.
Matulu matuvoq
nilleqisumi taaqisumilu...
unnuamilu.
Louise.
- Ikiorsinga! - Patrick!
Ikiunnga!
Naamik!
Louise! Louise!
Louise!
Tammarput, Patrick.
Naninavianngilatit.
Naviasaarnikuuvakkit kingunipilussinnaasoq.
Qanormi ippa?
Ajunngilaq.
- Alice-mi? - Ajunngivippoq.
Maqaasivatsigit. Neriuppoq nukartaassalluni.
ilumut?
Qanoq eqqaamasaqartigivit?
Naluuvippara.
Aggilerpunga erniinnaq.
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --